-
1 шпаклевать
-
2 зашпаклевывать
-
3 шпаклевать
* * *шпаклева́ть гл.
fill (low spots on the surface to be painted) with putty* * * -
4 зашпаклёвывать
гл. fill with putty, putty -
5 замазывать
vt; св - зама́зать1) покрывать краской to paint out/over; замазкой to fill with puttyзама́зывать оши́бку при печа́тании — to apply correction fluid
3) скрывать to slur over -
6 шпаклевать
гл. fill with putty -
7 утапливать
Утапливать в (гвозди и т.п.)Counterset each nail below the surface and fill the hole with putty.The tubes are recessed into the side walls so that only half of each tube is exposed to the airflow.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > утапливать
-
8 замазать
1. smear; soil; paint over; putty; veil; hush up2. smear; rub; anoint; spread; butter; whitewash; oil; lubricate; soil; daub3. sealСинонимический ряд:запачкать (глаг.) загрязнить; замазюкать; замарать; запачкать; изгваздать -
9 отверстие
1. slotпрямоугольное отверстие сита; прямоугольный меш — slot mesh
2. drain3. filler4. offset5. port6. porthole7. window8. bore9. mouth10. apertureотносительное отверстие; светосила — relative aperture
11. hole12. inlet13. opening14. orifice15. ventСинонимический ряд:дыра (сущ.) дыра -
10 замазать отверстие
Makarov: fill a hole with a puttyУниверсальный русско-английский словарь > замазать отверстие
-
11 зашпатлевать отверстие
Makarov: fill a hole with a puttyУниверсальный русско-английский словарь > зашпатлевать отверстие
-
12 пробка наливного отверстия
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пробка наливного отверстия
См. также в других словарях:
putty — [put′ē] n. [Fr potée, calcined tin, brass, lit., potful < pot, POT1] 1. a) a soft, plastic mixture of finely powdered chalk and linseed oil, used to secure glass panes, fill small cracks, etc. b) any substance like this in consistency, use,… … English World dictionary
putty — putty1 /put ee/, n., pl. putties, v., puttied, puttying. n. 1. a compound of whiting and linseed oil, of a doughlike consistency when fresh, used to secure windowpanes, patch woodwork defects, etc. 2. any of various other compounds used for… … Universalium
fill — fillable, adj. /fil/, v.t. 1. to make full; put as much as can be held into: to fill a jar with water. 2. to occupy to the full capacity: Water filled the basin. The crowd filled the hall. 3. to supply to an extreme degree or plentifully: to fill … Universalium
putty — n. & v. n. (pl. ies) 1 a cement made from whiting and raw linseed oil, used for fixing panes of glass, filling holes in woodwork, etc. 2 a fine white mortar of lime and water, used in pointing brickwork, etc. 3 a polishing powder usu. made from… … Useful english dictionary
fill — verb 1) he filled a bowl Syn: fill up, top up, charge 2) guests filled the room Syn: crowd into, throng, pack (into), occupy, squeeze into, cram (into) 3) h … Synonyms and antonyms dictionary
Spackling paste — is typically used to fill holes, small cracks and other minor surface defects in wood, drywall and plaster. Three versions of spackling paste are currently on today s market: 1. Regular paste (heavy); 2. Lightweight; 3. Lightbodied (somewhat a… … Wikipedia
put|ty — put|ty1 «PUHT ee», noun, plural ties, verb, tied, ty|ing. –n. 1. a soft mixture of powdered chalk and linseed oil, used for fastening panes of glass in window frames and for filling cracks and holes in woodwork. Putty slowly hardens after it is… … Useful english dictionary
bog — I. /bɒg / (say bog) noun 1. wet, spongy ground, with soil composed mainly of decayed vegetable matter. 2. an area or stretch of such ground. 3. Colloquial a type of putty used to fill dents in the bodywork of vehicles. –verb (bogged, bogging)… …
spackle — [ spak(ə)l] noun N. Amer. trademark a compound used to fill cracks in plaster before decoration. verb repair or fill with spackle. Origin 1920s: perh. a blend of sparkle and Ger. Spachtel putty knife, mastic … English new terms dictionary
Plasterwork — refers to construction or ornamentation done with plaster, such as a layer of plaster on an interior wall or plaster decorative moldings on ceilings or walls. This is also sometimes called pargeting. The process of creating plasterwork, called… … Wikipedia
List of Canada's Worst Handyman episodes — This is a list of episodes for the first season of the Canadian television series Canada s Worst Handyman , where the worst contestant, as determined by 25 challenges over 12 days, is given the dubious title. Format Each of the first five… … Wikipedia